ForumMustang.com

Discussions et événements régionaux => Canada Québec => Discussion démarrée par: MustangGT le 21 mars 2011, 10:58:32 am

Titre: Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 21 mars 2011, 10:58:32 am
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Slotracer 43 le 21 mars 2011, 19:08:13 pm
Splendide, cela donne vraiment envie de visité le pays  msk msk msk msk surtout le vieux Québec  luvn luvn
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: claude68 le 22 mars 2011, 22:22:09 pm
SUPERBE !!  ap:lo luvn ap:lo

Je me permet d'en rajouter des perso (pas aussi réussi,mais chouette quand meme), de ta belle province !!!
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: JLS le 23 mars 2011, 20:28:15 pm
 luvn luvn Merci   superbe j'espère pouvoir faire un tour la-bas un jour  ;)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: 289225cv le 23 mars 2011, 20:43:13 pm
Superbe en 360 degrés  ;)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: leloup34 le 23 mars 2011, 20:52:15 pm
superbe, je crois que mon prochain voyage et pour aller voir nos cousins de la belle province hr0
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Fancamaro le 29 mars 2011, 18:54:53 pm
Bientot pour moi !! on a prévu des dates manque plus qu'à donner le feu vert à l'agence pour réserver!

j'ai hâte ce pays m'a toujours fait rêver !
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Misterjack le 29 mars 2011, 19:22:08 pm
Rha oui, ça donne envie de voir du pays  ap:lo ap:lo

Merci pour ces belles photos Redlight ! ;) rnr
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Marcel47 le 29 mars 2011, 23:28:26 pm
j'avais des clients ,leur fils etait au quebec ,quant ils revenaient de vacance  ils passaient des heures a me raconter le quebec
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 30 mars 2011, 06:01:14 am
Faites chauffer la neige, chuis là dans 10 jours  ;D ;D
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Fmaxii le 30 mars 2011, 11:53:57 am
Très Joli, merci RedLight.

Les vieux quartiers, ça a un air de Saint-Malo  ;)
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 30 mars 2011, 15:55:59 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Fmaxii le 30 mars 2011, 16:45:50 pm
C'est clair que c'est assez proche du style européen...

1ère Photo: Old Quebec

2ème Photo: Saint Malo Intra Muros...

Y'a comme un air de famille...
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 31 mars 2011, 00:39:50 am
En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France. ;D
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 31 mars 2011, 03:08:35 am
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 31 mars 2011, 04:17:51 am
En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France. ;D
Oui tu as bien raison Thierry!
Les Québécois nous n’avons jamais voulu capituler et cela depuis plus de 400 ans
pour garder notre langue et le Français en Amérique du nord.
Il ne faut pas oublier que nous sommes entourés d’anglais qui veulent nous assimiler à tout prix. 
(http://i61.servimg.com/u/f61/13/71/92/60/st-jea11.gif)

Au Québec, on dit balloon, booker, clutch, cute, fan, muffler, scrap, shape, stainless, truck, van, alors qu'en Europe on dirait ballon, réserver, embrayage, mignon, ventilateur, une casse, forme, inox, camion, camionette ...

Vas donc demander à ton garagiste de remplacer ton "rétroviseur" en Acadie .... immanquablement il te le changera pour un "miroir"  :D pis après ça va tanker l'char parce qu'y a pus d'gaz ...

Chacun ses anglicismes  :) :) :) :)
Titre: Re : Re : Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 31 mars 2011, 14:47:54 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 31 mars 2011, 14:54:21 pm
Ca c'est du vocabulaire populaire et non officiel au Québec et la plupart sont des mots qui n'existaient pas a l'époque des colons. ;)

Et puis va dans un garage québecois ou americain faire regler le starter sur ton ancienne, tu te retrouveras avec un démarreur avec des nouvelles cales ou commander un break chevrolet en concession et tu te retrouveras avec un coupé Chevrolet. L'anglicisme en Europe c'est parfois du n'importe quoi ;D
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 31 mars 2011, 16:51:03 pm
En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France. ;D
Oui tu as bien raison Thierry!
Les Québécois nous n’avons jamais voulu capituler et cela depuis plus de 400 ans
pour garder notre langue et le Français en Amérique du nord.
Il ne faut pas oublier que nous sommes entourés d’anglais qui veulent nous assimiler à tout prix. 
(http://i61.servimg.com/u/f61/13/71/92/60/st-jea11.gif)

Au Québec, on dit balloon, booker, clutch, cute, fan, muffler, scrap, shape, stainless, truck, van, alors qu'en Europe on dirait ballon, réserver, embrayage, mignon, ventilateur, une casse, forme, inox, camion, camionette ...

Vas donc demander à ton garagiste de remplacer ton "rétroviseur" en Acadie .... immanquablement il te le changera pour un "miroir"  :D pis après ça va tanker l'char parce qu'y a pus d'gaz ...

Chacun ses anglicismes  :) :) :) :)
Tu as parfaitement raison personne ne va dire le contraire, notre français est loin d’être parfait, je te l’accorde. Cependant, tu dois admettre que je suis entouré de +/- 300 millions d’anglais. Et je suis toujours capable de te lires et me faire comprendre après  400 ans d’assimilation que mes ancêtres  et moi a dû subir. Cela dit, je ne veux pas partir de débat entre les différents accents. J’aime trop l’accent marseillais, même si je ne les comprends pas toujours et c’est très bien comme cela. Je désirais seulement souligner que les québécois de descendance française d’on je fais partie. Doivent défendre et revendiquer jour après jours leurs droits de conserver notre histoire et notre langue et que la chose est loin d’être facile ou acquise comme toi en France! 
Les panneaux d’ARRÊT que Thierry parle en sont la preuve!
Les ricains et autre anglophones qui visite le Québec respecte notre signalisation et effectue leurs STOP, mais en Français !

surtout ne changez rien pour moi. Le français est une langue vivante et comme tout organisme vivant, elle s'adapte à son milieu.
Qu'il y ait des anglicismes dans le français canadien est tout à fait normal puisque c'est un environnement anglophone.
Les anglicismes en Europe sont différents parce que le rapport à l'anglais est différent. Je suis contre l'idée d'un français "parfait" et immuable. Le latin ne changera plus, évidement, c'est une langue morte.

Les anglicismes font partit du québécois, sous ses différentes formes (plus présents dans le joual montréalais qu'en Gaspésie par exemple). Ça fait partie de la richesse de la langue et de la culture.


Ca c'est du vocabulaire populaire et non officiel au Québec et la plupart sont des mots qui n'existaient pas a l'époque des colons. ;)

Et puis va dans un garage québecois ou americain faire regler le starter sur ton ancienne, tu te retrouveras avec un démarreur avec des nouvelles cales ou commander un break chevrolet en concession et tu te retrouveras avec un coupé Chevrolet. L'anglicisme en Europe c'est parfois du n'importe quoi ;D

Justement, il n'y a pas de vocabulaire "officiel" qui fonctionne dans la vraie vie. Pas plus l'Académie française que l'Office québécois de la langue française ne peuvent imposer une seule façon de parler. Et c'est tant mieux !

Les anglicismes en Europe ne sont pas plus "du n'importe quoi",  parce qu'ils sont liés à la culture francophone européenne.

Tout comme le français tombé de l'avion à Dorval ne trouve pas correct certaines expressions québécoises
(Je me souviens d'une engueulade (méchante chicane ;D) avec un de ceux là qui me soutenait qu"avoir de la misère" ce n'était pas du français ... ) il n'y a pas de raison de dire que STOP ne soit pas devenu du français, européen en tout cas.

Pour avoir vécu des deux cotés de l'Atlantique, ce sujet me passionne...  d'où mes réponses un poil trop longues  smk smk smk


Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 31 mars 2011, 17:23:25 pm
Oui le terme francais "officiel" était mal choisi mais le francais litteraire dans chaque pays n'est pas le meme que celui qui est parlé dans la rue que ce soit au Québec ou en Europe et puis tous ceux qui ont un minimum d'éducation sauront adapter leur parlé suivant ou ils se trouvent.

Quand j'entends des acadiens de chez moi qui parlent entre eux, je comprend pas un mot mais en tete a tete ils arrivent a s'adapter pour que je les comprenne et puis je suis du sud ouest de la France donc mon accent n'est pas le meme qu'a Paris ou a la télé alors eux aussi ont parfois du mal a me comprendre.

Il y a beaucoup d'anglophones qui disent de moi que je suis un "vrai" francais mais a chaque fois que j'entends ca, je leur demande s'ils sont de faux anglais. Si c'était le cas, seuls les britaniques le seraient. ;D
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 31 mars 2011, 18:07:10 pm
 LOL je voudrais voir la tête du faux britannique !  ;D ;D

J'avoue que le chiac ..... ouffff .... mais quand on commence à comprendre, on trouve ça délicieux d'inventivité.

Wikipedia : le Chiac
« Espère-moi su'l'corner, j'traverse le chmin et j'viens right back. » (Attends moi au coin, je traverse la rue, je reviens bientôt.)

Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 31 mars 2011, 18:46:00 pm
(EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 31 mars 2011, 18:58:43 pm
??? J'ai pas comprit grand chose et le lexique ne m'a pas aidé. ;D
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 08 avril 2011, 03:53:52 am
tiens je suis retombé là dessus  ;D ;D

Bon Cop Bad Cop - Leçons de Québécois 101 (http://www.youtube.com/watch?v=sCJ3U-JbWIs#ws)

et

Pure Laine: Gaminets? Câlice! (http://www.youtube.com/watch?v=gOkbXZ9hRO4#)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 08 avril 2011, 21:25:57 pm
J'ai vu le film "Bon cop, Bad cop" et il est excellent, je le recommande.  ap:lo
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 26 avril 2011, 13:07:54 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 26 avril 2011, 14:28:54 pm
 ap:lo ap:lo
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Marcel47 le 26 avril 2011, 18:30:36 pm
tres beau ce pays;
pour 2012 un voyage est prevu a l'ouest de chez nous ,ou ?????
pourqu'oi pas
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: ezzio le 30 septembre 2011, 09:40:32 am
Que de souvenirs me rappelle ces photos et vidéos, j'ai la nostalgie du pays, et la gentillesse des gens (quand ces maudits français ne débarquent pas en territoire conquis  smk ).Je me souvient de ma première tempête de neige, des ballades dans le parc de la Jaques Cartier du canoë  :( snifffff c'est loin.

Je suis venu très souvent en vacances  a Québec vu que mon ex beauf habitait la bas, puis le temps aidant je suis venu travailler a Montréal durant 2 années dans une entreprise de paysagement. En tout cas j’espère revenir très vite.

Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: jph le 30 septembre 2011, 09:59:50 am
Québecois de coeur je reconnais bien les chutes de Montmorency
J'y étais encore cet hiver (fin Mars début Avril) c'est encore l'hiver chez nos cousins lovu
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 30 septembre 2011, 11:06:20 am
Québécois de cœur : pléonasme  ;D ;D
J'y serai dans un mois  ex1t
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: ezzio le 30 septembre 2011, 11:40:49 am
eh eh pas besoin de déneigement de l'entree avec un engin pareil ;D
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: jph le 30 septembre 2011, 12:21:43 pm
Québécois de cœur : pléonasme  ;D ;D
J'y serai dans un mois  ex1t

Dans un mois c'est super ce sera l'été indien et la fete d'halloween ex1t
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Hawkmoon le 30 septembre 2011, 13:10:19 pm
De très belles photos et vidéo. Un très beau pays qu'on a envie de découvrir.
Dire que j'ai de la famille là-bas et que je n'y suis jamais allé. Il faudra rectifier ça, ... un jour.
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: jph le 30 septembre 2011, 13:56:36 pm
révons encore on en croise làbas tous les jours
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Hawkmoon le 30 septembre 2011, 14:18:25 pm
Ca laisse songeur, ce mélange de culture américaine et cette volonté des Québecois de conserver également ces racines françaises.
Je me demande bien ce qu'il en serait aujourd'hui si Napoléon n'avait pas délaissé le continent américain pour financer ses guerres en Europe et en Egypte.  ::)
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 30 septembre 2011, 14:31:57 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 30 septembre 2011, 14:33:30 pm
Ca laisse songeur, ce mélange de culture américaine et cette volonté des Québecois de conserver également ces racines françaises.
Je me demande bien ce qu'il en serait aujourd'hui si Napoléon n'avait pas délaissé le continent américain pour financer ses guerres en Europe et en Egypte.  ::)

Euhhhh Napoléon n'y est pour rien en ce qui concerne le Canada français, lui a vendu la Louisiane.
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Hawkmoon le 30 septembre 2011, 14:51:43 pm
Oui, tout a fait, la louisiane dont le territoire a pendant un moment représenté 1/3 de la surface actuelle des Etats-Unis.
Il ne l'aurait pas vendu, que ce serait il passé ensuite ? La culture nord américaine ne serait peut-être pas la même aujourd'hui, et donc au Canada également. C'est ce que je voulais dire.
Bien entendu, on ne peut que se poser la question et nul ne connaitra jamais la réponse  ;D
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 30 septembre 2011, 15:47:12 pm
(EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Hawkmoon le 30 septembre 2011, 16:04:06 pm
Je crois qu'il est important de souligné ici, la différence entre l’histoire du Canada Français et des États-Unis d’Amérique avec la vente de la Louisiane de 1803.
Je comprend bien qu'il n'y a pas de lien direct, mais je pensais que la vente de la Louisiane marquait la fin de l'intérêt de la France pour le nouveau continent et représentait un possible tournant sur les orientations futures de la culture nord américaine.
Mais visiblement, je suis dans l'erreur  ;D
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 30 septembre 2011, 18:16:37 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 30 septembre 2011, 18:35:19 pm
Citer
Début pour les Canadiens Français de; L’assimilation, Déportation, Humiliation, Injustice…

C'était aussi le cas chez les francais du Québec avec les émigrés irlandais ou anglais. Je crois que partout dans le monde, toutes les minorités ont connues ce genre de problemes, c'est le genre humain qui veut ca. :(
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Hawkmoon le 01 octobre 2011, 11:34:33 am
La langue a drolement changé depuis cette époque  :)

En tous cas, nous voyons de bien belles images et vidéos sur ce sujet.  ap:lo ap:lo
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 01 octobre 2011, 18:28:51 pm
En France elle a bien changée mais il parait que le Québécois est bien plus proche du francais de l'époque que celui de France. :)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: mandraxe le 01 octobre 2011, 19:13:00 pm
exact, le québécois du XVIIIéme siècle était le français qui était parlé à la cour du roi. Les voyageurs de l'époque étaient admiratifs de la bonne prononciation en Nouvelle France.

https://dictio.flsh.usherbrooke.ca/thematique/ar33.html
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 01 octobre 2011, 23:18:56 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 02 octobre 2011, 04:39:51 am
Non mais le francais vient de France alors forcement les francais croient avoir la langue parfaite. Vas y montres a ces arrogants fracais de France qu'ils n'ont pas la langue parfaite. lol rnr

De toutes facons meme au Canada il y a des differences de vocabulaire et les francophones du Nouveau Brunswick sont parait il mal accueillis au Québec parce que leur francais n'est pas le meme que le leur. Le francais est une langue vivante alors c'est normal qu'elle évolue differement suivant les régions et c'est surement pareil avec les americains qui vont en Angleterre et les mexicains qui vont en Espagne.
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: MustangGT le 02 octobre 2011, 16:37:00 pm
(DOSSIER EDITER)
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Thierry le 02 octobre 2011, 17:12:23 pm
Oui s'il est bilingue, il abuse mais si vous le lassez de coté quand il commence a parler anglais il fera un effort de se mettre au francais.
En tout cas quand je suis minoritaire dans un groupe, je fais un effort pour m'adapter a ce groupe alors ce genre de comportement, je supporte pas du tout. ;D
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: ezzio le 02 octobre 2011, 20:33:48 pm
Les anglais installes en france a 90% ne font pas d'efforts non plus pour parler en francais, je croit que leur comportement colonialiste persitste n'importe ou dans le monde. bley

Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Biro le 03 octobre 2011, 15:36:49 pm
Les anglais installes en france a 90% ne font pas d'efforts non plus pour parler en francais, je croit que leur comportement colonialiste persitste n'importe ou dans le monde. bley
Les français aussi, mais ils ont trouvé l'excuse de ne pas connaître d'autre langue que la leur ! ;D
Titre: Re : Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: ezzio le 03 octobre 2011, 16:53:32 pm
Les anglais installes en france a 90% ne font pas d'efforts non plus pour parler en francais, je croit que leur comportement colonialiste persitste n'importe ou dans le monde. bley
Les français aussi, mais ils ont trouvé l'excuse de ne pas connaître d'autre langue que la leur ! ;D


Enfin en général même s'il veut le français est très nul en langues étrangères.et c'est bien dommage car  en faisant juste un petit effort sans avoir une discussion philosophique juste baragouiner qques mots de la vie quotidienne tu peux faire des rencontre sympas,(mais la je croit qu'on  derive sur un hors sujet  :-[ dsl redlight ) le prochain je met des photos du Québec promis
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: rvrsra le 16 février 2012, 10:41:53 am
faut pas passer à coté de nos cousins !!!
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: le gugusse de Montauban le 16 février 2012, 10:48:44 am
DUB Je suis là…………
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: rvrsra le 16 février 2012, 10:54:12 am
yo bien ou quoi
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: will33 le 16 février 2012, 11:53:34 am
et sont vachement sympas les cousins ...

moi j'les aime bien mumu était à montréal alors c'est la famille ...
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Supercharger le 01 mai 2012, 22:33:25 pm
En parlant de montréal... j'y étai pour cette fin d'année 2011:
Le Hamburger en bas... je l'ai fini ap:lo
Titre: Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Fred07 le 10 janvier 2013, 00:57:48 am
Prochain périple pour nous en 2013, Montréal.. Ca fait un bail que l'on y pense et donc le mieux est de concrétiser  :D
Titre: Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: fleau-fox le 10 janvier 2013, 03:17:55 am
Prochain périple pour nous en 2013, Montréal.. Ca fait un bail que l'on y pense et donc le mieux est de concrétiser  :D

T'as interet à venir me voir!!!
Titre: Re : Re : Re : Jolie photo de Québec
Posté par: Fred07 le 10 janvier 2013, 21:11:52 pm
Prochain périple pour nous en 2013, Montréal.. Ca fait un bail que l'on y pense et donc le mieux est de concrétiser  :D

T'as interet à venir me voir!!!

Ca ne fait aucun doute, avec grand plaisir de te retrouver dans ton nouvel environnement  :D