Citation de: tybreizh29 le 22 Avril 2010 à 08:38:00
sale = solde
solde ça a toujours fait vendre

au fait ATTENTION : souvent les V6 ce sont des voitures de location ...

a bon, sale ça veut dire solde !?, depuis quand ?  , sale veut dire vente !! 

sale=vendre ça oui
mais quand tu vois sale=xxx$ c'est une solde, tu vas au US après Thanksgiving et là tu comprendras mieux ce que sale veut dire, solde 

Je vois pas le rapport entre sale et solde.
Enfin je leur ai envoyé un message demandant des explications au sujet de ces deux prix.

j'ai cru me tromper, mais j'ai des camarades de bureau Américains, et pas de doute, tu as un prix et en dessous sale, c'est solde 
quand j'ai vécu là bas c'était solde aussi, ça me rassure en un sens 

J'ai demandé a ma femme et elle confirme ce que tu dis, "sale price" c'est un prix réduit.
Bon il me reste plus qu'a réviser mon anglais.

c'est pas grave, personne n'est blessé