Forum Mustang

Discussions sur la Mustang => Ford Mustang => Discussion démarrée par: doc le 14 Mars 2012 à 11:15:46

Titre: comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: doc le 14 Mars 2012 à 11:15:46
Bonjour à tous,

Je cherche le  petit joint en plastic qui habille à l'extérieur sur 3/4  le tour du pare-brise avant que je dois changer mais je ne sais pas le trouver faute de traduction donc ça complique mes recherches sur le net.

Merci de m'aider .

PS : je ne sais pas si en Français on dit  " jonc de joint de pare-brise" ?

Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: rvrsra le 14 Mars 2012 à 11:25:10
Je dirai Windshield molding set, mais sous cette dénomination je trouves les kit complets.
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: Thierry le 14 Mars 2012 à 11:47:55
Le joint de parebrise s'appelle "windshield seal" ou "windshield weatherstrip" mais si je comprends bien, ce que tu cherches devrait s'appeler "windshield trim" et j'ai trouvé les joints qui se mettent entre le pare-brise et le "trim en plastique" mais pas le "trim" en lui-même:
http://www.latemodelrestoration.com/item/LRS-03160PR/1989-93-Mustang-Convertible-Windshield-Weatherstrip-Pair (http://www.latemodelrestoration.com/item/LRS-03160PR/1989-93-Mustang-Convertible-Windshield-Weatherstrip-Pair)

Peut être que tu reconnaîtra la pièce en la voyant sur cette page:
http://www.latemodelrestoration.com/products/1979-93-Mustang-Weatherstrip (http://www.latemodelrestoration.com/products/1979-93-Mustang-Weatherstrip)
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: doc le 14 Mars 2012 à 12:06:18
Merci !

Tu as trouvé en 2 minutes, alors je ne comprends pas pourquoi carglass  n'a pas trouvé alors qu'ils  ont cherché par le site de General Motors aux US ???

Pour le pare-brise , ça fait un problème en moins ... carglass a trouvé le bon ... mais il est livré sans ce joint !
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: Thierry le 14 Mars 2012 à 12:09:23
Oui mais tu parlais de pièce en plastique et ce que je t'ai montré ça doit être en caoutchouc et se met derriere une piece en plastique vu la description, je suis pas certain que ce soit ce que tu cherches. ???

CitationThis is the thin rubber strip that fits between the windshield and the windshield trim.
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: doc le 14 Mars 2012 à 12:22:43
pardon , c'est la pièce en caoutchouc semi-mou  qui fait l'habillage entre le pare brise et les pièces métalliques qui font le tour ...donc ça doit être ça ? 

le pare brise est juste collé , le reste c'est de l'habillage
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: Thierry le 14 Mars 2012 à 12:28:32
Ah OK, alors c'est ça. Je croyais que l'habillage était en plastique. rck
Titre: Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
Posté par: doc le 14 Mars 2012 à 12:45:02
trop fort ... merci !   :v: