En novembre dernier Ford a sorti de ses archives des documents techniques pour certaines Mustang de 1965 a 2005.
Les documents les plus interessants sont ceux des 67,69 et 70 mais d'autres informations interessantes sont aussi disponibles sur les autres fichiers:
https://media.ford.com/content/fordmedia/fna/us/en/news/2013/11/18/mustang-technical-specifications.html
Merci Thierry :v: Si seulement je nétais pas une quiche en anglais :-\
Oui, l'idéal serait de les traduire mais il y a du boulot. :-\
comme tu dis...
Merci Thierry,même si je comprends pas grand chose ap:lo ap:lo
Citation de: panamericain le 29 Avril 2014 à 18:09:44
Merci Thierry,même si je comprends pas grand chose ap:lo ap:lo
+1rnk
Un grand merci pour ce très intéressant lien, Thierry :-)
Et je retrouve en parcourant la brochure '67 un peu des sensations de la conduite. Mais je découvre également des différences qui me rappellent que nos voitures ont souvent été modifiées au cours de leur histoire O0
Une chose amusante est la mention "Not applicable" - "Non applicable" pour la place aux sièges arrières des fastbacks. J'aurais pourtant juré avoir vu une banquette derrière, et même d'y avoir vu les enfants. J'ai dû rêver... L'âge peut-être ? Ou bien j'étais transporté ailleurs par le seul fait de conduire cette automobile ? ex1t
Citation de: jls38 le 29 Avril 2014 à 23:45:12
Une chose amusante est la mention "Not applicable" - "Non applicable" pour la place aux sièges arrières des fastbacks. J'aurais pourtant juré avoir vu une banquette derrière, et même d'y avoir vu les enfants. J'ai dû rêver... L'âge peut-être ? Ou bien j'étais transporté ailleurs par le seul fait de conduire cette automobile ? ex1t
C'est parce que les mesures comme pour l'espace aux jambes, a la tete, etc... sont faites par rapport a une taille de reference d'adulte et ces places ne sont pas faites pour des adultes. Tu ne prefererais pas voir des valeurs négatives quand meme? ;D
Mouais... y a-t-il vraiment moins de place derrière dans un fb '67 par rapport à un coupé hard top '67 ? Ceci dit, il est vrai que le gamin est un peu coincé derrière :(
Oui il n'y a pas de doute. Aux niveau des garnitures sur les cotés de la banquette et avec le bossage au milieu de l'assise sur les fastback, il y a bien moins de place dans un fastback que dans une hardtop Avec l'inclinaison de la vitre arriere ca n'arrange rien au niveau de la hauteur du plafond non plus.
C'est d'ailleurs pour ca que les fastback ont l'appellation 2+2. 2 places adultes + 2 places enfants.
[attach=1][attach=2]
Citation de: jimmy conway le 29 Avril 2014 à 17:55:07
Merci Thierry :v: Si seulement je nétais pas une quiche en anglais :-\
hey Jimmy ... comment vas ?
Bon alors Big brother est là pour t'aider ... il te surveille et sait tout ce que tu fais avec ton ordi ... mais il faut aussi savoir que tout est possible avec les outils gratuits dispo sur le net et en fonction de la configuration de ton PC .
Il est possible de convertir des documents pdf scannés en word et ensuite de les faire traduire par d'autres outils ... ça peut être long et fastidieux ... mais c'est possible .
Question de temps ... et ne pas avoir peur de se prendre la tête 839752
Si tu es intéressé par des docs à traduire .. je peu essayer de voir ce que je peu faire ... qui ne tente rien n'a rien ;)
Oui sauf que ce pdf est un scan sous format image alors a moins de devoir taper tout le texte d'origine, rien ne pourra le traduire.
il existe des outils pour convertir des scan jpeg en word ... c'est compliqué mais ça existe ... juste de quoi s'arracher quelques cheuveux .. pour ceux qui en ont encore ;D
Ah ca je ne connais pas mais comme je n'ai plus beaucoup de cheveux, je ne suis pas pres de connaitre. lol
Citation de: Pilou26 le 01 Mai 2014 à 00:07:28
Citation de: jimmy conway le 29 Avril 2014 à 17:55:07
Merci Thierry :v: Si seulement je nétais pas une quiche en anglais :-\
hey Jimmy ... comment vas ?
Bon alors Big brother est là pour t'aider ... il te surveille et sait tout ce que tu fais avec ton ordi ... mais il faut aussi savoir que tout est possible avec les outils gratuits dispo sur le net et en fonction de la configuration de ton PC .
Il est possible de convertir des documents pdf scannés en word et ensuite de les faire traduire par d'autres outils ... ça peut être long et fastidieux ... mais c'est possible .
Question de temps ... et ne pas avoir peur de se prendre la tête 839752
Si tu es intéressé par des docs à traduire .. je peu essayer de voir ce que je peu faire ... qui ne tente rien n'a rien ;)
Bien merci!!! Je ne sais pas si j'aurais la patience car ça à l'air long. Le problème dans les traductions très souvent est que les mots techniques ne sont pas très bien traduits, je le vois souvent avec les manuels des machines outils. Et ça en devient vite incompréhensible :(
Citation de: jimmy conway le 01 Mai 2014 à 05:29:01
Citation de: Pilou26 le 01 Mai 2014 à 00:07:28
Citation de: jimmy conway le 29 Avril 2014 à 17:55:07
Merci Thierry :v: Si seulement je nétais pas une quiche en anglais :-\
hey Jimmy ... comment vas ?
Bon alors Big brother est là pour t'aider ... il te surveille et sait tout ce que tu fais avec ton ordi ... mais il faut aussi savoir que tout est possible avec les outils gratuits dispo sur le net et en fonction de la configuration de ton PC .
Il est possible de convertir des documents pdf scannés en word et ensuite de les faire traduire par d'autres outils ... ça peut être long et fastidieux ... mais c'est possible .
Question de temps ... et ne pas avoir peur de se prendre la tête 839752
Si tu es intéressé par des docs à traduire .. je peu essayer de voir ce que je peu faire ... qui ne tente rien n'a rien ;)
Bien merci!!! Je ne sais pas si j'aurais la patience car ça à l'air long. Le problème dans les traductions très souvent est que les mots techniques ne sont pas très bien traduits, je le vois souvent avec les manuels des machines outils. Et ça en devient vite incompréhensible :(
Google translate t'offre plusieurs possibilité de mots quand tu fais la traduc ;)
Oui mais quand tu n'as absolument aucune idée de ce que veut dire un mot, le choix est delicat :)
c'est pas faux !
Salut..le lien ne fonctionne plus ??? ??? Voilà c'était pour info et mettre à jour le post :-)
A+++