En construction!

Pour vos commentaires et suggestions, merci de poster ici:
Projet lexique de pièces Mustang anglais/francais

Catégories:
  Air/Fuel - Air/Carburant
  Power Adders - Induction forcée
  Body - Carrosserie
  Drivetrain - Groupe propulseur
  Engine - Moteur
  Exhaust - Echappement
  Exterior Trim - Accessoires décoration extérieur
  Gauges - Compteurs
  Heating/Cooling - Chauffage/Refroidissement
  Ignition/Electronics - Allumage/Electronique
  Interior parts - Pieces intérieures
  Lighting - Eclairage
  Suspension & Steering - Suspension & Direction
  Weatherstripping - Etanchéité véhicule
  Wheels & Brakes - Roues et Freins

  Air/Fuel - Air/Carburant
    - Accelerator parts - Pieces accélérateur
    - Air Cleaner/Filter - Filtre a air
    - Carburetor - Carburateur
    - Choke - Starter
    - Gaskets - Joints
    - Seals - Joints (caoutchouc)
    - Intake Manifolds - Collecteur d'admission
    - Lines - Durites
    - Smog Components - Pieces anti-pollution

 Power Adders - Induction forcée
    - Nitrous/NOS Systems - Systemes Nitrous
    - Superchargers - Compresseurs
    - Turbo - Turbo

  Body - Carrosserie
    - Battery Trays - Support de batterie
    - Body Moldings - Baguettes et ornements
    - Bumper - Pare-choc
    - Coil Spring Covers - Couvres ressorts de suspension
    - Deck Lid - Capot de coffre
    - Door - Porte
    - Door Components - Accessoires de porte
    - Body Kit - Kit carrosserie
    - Fenders - Ailes
    - Firewall - Pare feu
    - Floor - Plancher
    - Trunk - Coffre
    - Seat Pans - Supports de sieges
    - Frame Rails - Renforts de plancher
    - Headlight - Phares
    - Hood - Capot moteur
    - Hood Scoop - Ecope de capot
    - Quarter Panel - Aille arriere
    - Quarter Panel Extensions - Extensions d'ailes arrieres
    - Radiator Supports - Supports de radiateur
    - Rocker Panel - Bas de caisse
    - Roll Bars/Roll Cages - arceaux de sécurité
    - Sheet Metal - Toles de carrosserie
    - Shock Tower - Tour de suspension
    - Spoilers - Ailerons
    - Subframe Crossmembers - Barres anti-rapprochement de chassis
    - Tail Light Panels - Panneaux de feu arriere
    - Valances/Aprons - Jupes avant/arrieres
    - Wheelhouses - Passage de roue
    - Window - Vitre

Drivetrain - Groupe propulseur

    - Axle - Pont
    - Bellhousing - Cloche d'embrayage
    - Clutche - Embrayage
    - Differential - Differentiel
    - Driveshaft - Arbre de transmission
    - Flexplate - Volant moteur de boite auto
    - Flywheel - Volant moteur de boite manuelle
    - Gaskets - Joints
    - Pedal to Clutch Linkage - Raccords de pédale et d'embrayage
    - Pinion - Pignons
    - Ring - Couronne
    - Shifter - Levier de vitesse
    - Shift Knob/Handle - Pommeau/poignée de levier de vitesse
    - Shifter Bezels - Cadrans de levier de vitesse
    - Shifter Linkage - Mécanisme de levier de vitesse
    - Speedometer parts - Pieces de compteur de vitesse
    - Torque Converters Convertisseur de couple
    - Transmission - Boite de vitesse
    - Transmission Cooler Kits - Kits de refroidissement de boite
    - Transmission Crossmembers - Support transversal de boite
    - Transmission Dipsticks - Jauges d'huile de boite
    - Transmission Oil Pans - Carter d'huile de boite
    - Transmission Seals - Joints de transmission
    - Vacuum Modulator & Related - Modulateur de dépression

  Engine - Moteur
    - Belts - Courroies
       * A/C - Air conditionné
       * Alternator Belts - Courroie d'alternateur
       * Fan Belts - Courroie de ventilateur
       * Generator Belts - Courroie de dynamo
       * Power Steering Belts - Courroie d'assistance de direction
       * Smog Pump Belts - Courroie de pompe anti-pollution
    - Camshafts - Arbre à cames
    - Connecting Rod - Bielle
    - Crankshaft - Villebrequin
    - Cylinder head - Culasses
    - Dipsticks - Jauge a huile
    - Gaskets - Joints
       * Engine Gasket Sets - Pochette de joints moteur
       * Head Gaskets - Joints de culasse
       * Oil Pan Gaskets - Joint de carter d'huile
       * Timing Cover Gasket Sets - Pochette de joints de couvre chaine de transmission
       * Valve Cover Gaskets - Joints de cache culbuteurs
    - Harmonic Balancers - Poulie de vilebrequin
    - Lifters - Guide de soupape
    - Main Bearings - Roulement de vilebrequin
    - Motor Mounts - Supports moteur
    - Pistons - Pistons
    - Pulleys - Poulies
    - Pushrods - Tige de culbuteur
    - Rocker Arms - Culbuteur
    - Sending Units - Sondes
    - Timing Parts - Pieces distribution
    - Valve Covers - Caches culbuteurs
    - Valves - Soupapes

Exhaust - Echappement
    - Exhaust Hangers - Supports échappement
    - Exhaust Hardware - Quincaillerie échappement
    - Exhaust Manifolds - Collecteur d'échappement
    - Headers - Collecteur d'échappement performance
    - H-Pipes - Lignes en forme de H
    - Intermediate Pipes - Ligne intermédiaire
    - Mufflers - Silencieux
    - Smog Pump parts - Pieces anti-pollution
    - Tailpipes - Lignes aprés silencieux
    - Y Pipes - Lignes en forme de Y

Exterior Trim - Accessoires décoration extérieurs
    - Cowl Vent Grille - Grille d'entrée d'air
    - Data Plates - Plaques d'identification
    - Door Handles - Poignées de porte
    - Emblems - Emblemes
    - Fog Light - Anti-brouillards
    - Glass - Vitres
       *Window Frames - Encadrements de vitre
    - Grille Mounting/Supports Hardware - Accessoires de fixation de grille de calandre
    - Moldings - Baguettes
    - Locks/Keys/Latches/ - Serrures/Clés/Fermeture de capots
    - Luggage Racks - Porte bagages de coffre
    - Mirrors - Rétroviseurs
    - Ornaments - Ornements/badges
    - Vinyl Tops Vinyl pour toit
    - Window Louvers Persiennes de fentres

Gauges - Compteurs
    - Air/Fuel Ratio - Jauge Mélange air/carburant
    - Amp Gauges - Jauge Amperemetre
    - Console Kits - Kits pour consoles
    - Fuel Level Gauges - Jauge d'essence
    - Fuel Pressure Gauges - Jauge pression d'essence
    - Gauge Clusters - Supports de jauges tableau de bord
    - Gauge Panels - Panneaux de jauges
    - Gauge Pods - Supports de jauges externes
    - Oil Pressure Gauges - Jauge pression d'huile
    - Oil Temperature Gauges - Jauge température d'huile
    - Sending Units - Sondes de jauges
    - Speedometers - Compteurs de vitesse
    - Tachometers - Compte tours
    - Voltmeter Gauges - Jauge voltmetres
    - Water Temperature Gauges - Jauge température liquide de refroidissement

Heating/Cooling - Chauffage/Refroidissement
    - AC Air Conditioning - Air Conditionné
    - Air Vent - Grilles d'aération
    - Compressors - Compresseur
    - Condensers - Condensateur
    - Evaporators - Evaporateurs
    - Expansion Valves - Valves d'expension
    - Fans - Ventilateurs
    - Firewall Insulation - Isolant pare feu
    - Heater - Chauffage
    - Hoses - Tuyaux
    - Overflow - Expansion liquide
    - Radiators - Radiateurs
    - Thermostats - Thermostats
    - Water Pumps - Pompes a eau
    - Windshield Defroster - Dégivreur de pare-brise

Ignition/Electronics/Electricity - Allumage/Electronique/Electricité
    - Alternators - Alternateurs
    - Antennas - Antennes
    - Batteries - Batteries
    - Cigarette Lighters - Allume cigare
    - Distributors - Distributeurs
    - Fuses- Fusibles
    - Generators - Dynamos
    - Heater Blower Motors - Moteurs ventilation chauffage
    - Horn - Claxon
    - Ignition - Allumage
    - Ignition Coils - Bobines allumage
    - Interior Lighting - Eclairage Intérieur
    - Keys/Locks - Clés/Serrures
    - Plug Wires - Fils de bougie
    - Power Window Motors - Moteurs vitres électriques
    - Sending Units - Sondes
    - Spark Plugs - Bougies
    - Starters - Démarreurs
    - Stereos/Speakers - Stéréos/Haut parleurs
    - Switches - Intérupteurs
    - Voltage Regulators - Régulateurs de tension
    - Windshield Wiper - Essuis glace
    - Windshield Washer - Lave glace
    - Wiring Harnesses - Faisceaux électriques

Interior parts - Pieces intérieures
    - Armrests - Accoudoir
    - Billet Accessories - Accessoires alumium
    - Carpet - Carpettes
    - Coat Hooks - Crochets porte-manteau
    - Console - Console
    - Convertible Trim/Hardware - Accessoires cabriolet
    - Dash - Tableau de bord
    - Dash/Console Overlay Kits - Revetement tableau de bord/console
    - Door Interior Components - Accessoires intérieur de porte
    - Door Panels- Panneaux de porte
    - Floor Mats - Tapis
    - Glove Box - Boite a gant
    - Headliners - Ciel de toit
    - Instrument Panel - Panneau instruments de bord
    - Interior Accessories - Accessoires intérieurs
    - Interior Courtesy Lighting - Lumieres intérieures
    - Interior Paint/Vinyl Dye - Peinture intérieure/teinture pour vinyl
    - Interior Trim Panels - Panneaux intérieurs
    - Kickpanels - Panneaux sous tableau de bord
    - Mirrors - Rétroviseurs
    - Pedals - Pédales
    - Rear Seat - Banquette arriere
    - Rear View Mirrors - Rétroviseurs
    - Roll Bars - Arceaux de sécurité
    - Seat Belts - Ceintures de sécurité
    - Seats - Sieges
    - Spare Tire Hardware/Accessories - Accessoires roue de secours
    - Steering Wheel - Volant
    - Sunvisors - Pare soleil
    - Trunk Mats - Tapis de coffre
    - Upholstery - Sellerie
    - Vent Window - Grille d'aération
    - Window Handle/Knobs - Poignée/boules leve vitre

Lighting - Eclairage
    - Back Up Lights - Feux de recul
    - Courtesy Lighting - Eclairage intérieur
    - Fog Lights - Anti-brouillard
    - Headlights - Optiques phares
    - License Plate Lights - Lumiere plaque immatriculation
    - Parking Lights - Feux de position
    - Bulbs - Ampoules
    - Side Marker Lights - Feux de position latéraux
    - Taillights - Feux arrieres
    - Turn Signals - Clignotants