bonjour à tous ,vous êtes pres de chez moi,je suis à moins de 30 m de lille en voiture

Citation de: gucci22 le 28 Mai 2010 à 22:21:37

Citation de: madelrot le 28 Mai 2010 à 22:12:55
Chalut ti zot !
Ti té ed min coin !!!
jsui a 30min de lille en carette

!!!

Dou tché kte vin ti Malderot?
Mi non pu chui nin loin![

d'ou provient tu madelrot ,moi non plus je ne suis pas loin

taing, faudrait m'appeller enigma 

Citation de: boss-302 le 28 Mai 2010 à 22:24:30
taing, faudrait m'appeller enigma 

Enigma quelle merveilleuse et magnifique machine à coder et décoder ALLEMANDE mon rêve d'en posséder une

Citation de: gucci22 le 28 Mai 2010 à 22:21:37

Citation de: madelrot le 28 Mai 2010 à 22:12:55
Chalut ti zot !
Ti té ed min coin !!!
jsui a 30min de lille en carette

!!!

Dou tché kte vin ti Malderot?
Mi non pu chui nin loin![

Bin mi vin ed Douai !!!
Tsé, El ville avec un tram qui a des roues 

oui, moi aussi, par contre j'ai une machine a ecrire avec les initiales maudite   



mais pour enigma on en vois se vendre de temps en temps sur le net 

Citation de: madelrot le 28 Mai 2010 à 22:36:56

Citation de: gucci22 le 28 Mai 2010 à 22:21:37

Citation de: madelrot le 28 Mai 2010 à 22:12:55
Chalut ti zot !
Ti té ed min coin !!!
jsui a 30min de lille en carette

!!!

Dou tché kte vin ti Malderot?
Mi non pu chui nin loin![

Bin mi vin ed Douai !!!
Tsé, El ville avec un tram qui a des roues 

il l'on pas encore ranger sur un rond point 

Boss, la traduction? J'arrive pas a suivre.

  Difficile de comprendre les "YANKEE"

        Chalut ti zot !  == Bonjour L'ami
        Ti té ed min coin !!! = toi tu es pas loin de chez moi !
        jsui a 30min de lille en carette == je suis a 30min de lille en voiture

    Dou tché kte vin ti Malderot?  == tu viens de quelle ville ?
    Mi non pu chui nin loin![         === moi je suis pas loin non plus !!!


Bin mi vin ed Douai !!!             === Et bien je viens de Douai
Tsé, El ville avec un tram qui a des roues   == tu sais, la ville qui a un... (bon la c'est francais )

ben voila  le wallon et le cht'i sont asser similaire à l'ecrit 

Si vous me voyez dire "baiten cagat a la vignao cherchate la claow" ca voudra dire que j'en ai assez de votre ch'ti ou wallon.

Citation de: Thierry le 28 Mai 2010 à 22:59:18
Si vous me voyez dire "baiten cagat a la vignao cherchate la claow" ca voudra dire que j'en ai assez de votre ch'ti ou wallon.

Ca calme !!!!!!!!!!!!!

mais si tu n'aime pas le wallon pas de soucis.








j'rakave è t'entrave tchi mon gadgo 

T'as pas traduit la, je comprends rien.

  c'est pas du wallons 

C'est du quoi? Je vais m'y perdre avec tous ces dialects.

la langue des gens du voyage 

OK, le ch'ti semblait plus facile a comprendre, vous pouvez continuer.

je te le confirme