non il ni a rien avec
pour faire simple il faudrait des adaptateurs en 1/4,1/8 pour les deux sondes 

Alors c'est un oubli. Dans la description il y a bien marqué que c'est fourni:

CitationComes with chrome mounting panel and mounting hardware, sending unit with 1/8" NPT thread and 1/4", 3/8" and 1/2" adapters. 12v internal lighting included.

http://www.mustangsunlimited.com/itemdy00.asp?T1=CP8201+01

La sonde est déja en 1/8 alors il te faut seulement l'adaptateur en 1/4". Si tu les contacte, ils vot surement t'envoyer ca.

oui mais le truc est que je voudrais les deux jauges une en 1/8 et l autre en 1/4 il faudrais un reducteur en T qui part en 1/4 et un coté en 1/8 et l autre en 1/8 

Ah OK! Tu veux deux sondes branchées au meme endroit? Dans ce cas, je doute qu'elles soient fiables si les deux ne baignent pas dans l'huile. Il faudra peut etre percer et fileter le carter.

bah voila on y arrive
non mais je cherche depuit deux jours un systeme et j'en suis arrivé la je perce le carter sur le coté avec un écrou à l interieur 

Oui ca le fera.
Finalement tu aurais mieux fait de faire ca sans rien demander.

chez summit il vende un kit auto meter c'une bague à souder sur le carter elle a un pas de vis, c'est mieux que de perdre ton écrou si il se dévisse et tombe dans le carter
http://www.summitracing.com/parts/ATM-2261/

Merci  Hyan