Il faudrait que tu testes l'interupteur avec un ohmetre et voir si les deux broches font contact quand tu tires le bouton et pas quand il est au repos. Si c'est le cas, tu fais comme tu dis. Tu branches un + apres contact sur une broche et et la pompe sur l'autre.

Je vais faire ça Thierry faut que je mette des piles neuves ds le voltmètre.

Idéalement j'aurais aimé retrouver le branchement d'origine c'est à dire ne pas me piquer n'importe où pour le +..

Je viens de regarder le schéma et sur le double vitesses, l'alimentation est prise sur le neiman. C'est la meme alimentation que celle des essuis glace alors ca doit etre pareil dans ton cas.

Ce que tu peux faire c'est de regarder si dans une des deux bornes et la masse tu as 12V quand quelqu'un tire sur le bouton. Si tu as une tension sur l'une d'entre elles, il suffira de tirer un fil pour aller de cette borne jusqu'a la pompe.