Enregistrez vous pour désactiver ce bloc

+- Annonces

Concours photo juin
Gagnant concours photo juin

Produits Forum Mustang
Boutique Forum Mustang

  • Traduction et lexique pièces détachées anglais francais 5 2
Actuellement:  

Auteur Sujet: Traduction et lexique pièces détachées anglais francais  (Lu 12911 fois)

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Traduction et lexique pièces détachées anglais francais
« le: 04 novembre 2009, 16:33:20 pm »
En construction!

Pour vos commentaires et suggestions, merci de poster ici:
Projet lexique de pièces Mustang anglais/francais

Catégories:
  Air/Fuel - Air/Carburant
  Power Adders - Induction forcée
  Body - Carrosserie
  Drivetrain - Groupe propulseur
  Engine - Moteur
  Exhaust - Echappement
  Exterior Trim - Accessoires décoration extérieur
  Gauges - Compteurs
  Heating/Cooling - Chauffage/Refroidissement
  Ignition/Electronics - Allumage/Electronique
  Interior parts - Pieces intérieures
  Lighting - Eclairage
  Suspension & Steering - Suspension & Direction
  Weatherstripping - Etanchéité véhicule
  Wheels & Brakes - Roues et Freins

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Air/fuel - Air/Carburant
« Réponse #1 le: 04 novembre 2009, 16:35:05 pm »
  Air/Fuel - Air/Carburant
    - Accelerator parts - Pieces accélérateur
    - Air Cleaner/Filter - Filtre a air
    - Carburetor - Carburateur
    - Choke - Starter
    - Gaskets - Joints
    - Seals - Joints (caoutchouc)
    - Intake Manifolds - Collecteur d'admission
    - Lines - Durites
    - Smog Components - Pieces anti-pollution

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Power Adders - Induction forcée
« Réponse #2 le: 04 novembre 2009, 16:37:33 pm »
 Power Adders - Induction forcée
    - Nitrous/NOS Systems - Systemes Nitrous
    - Superchargers - Compresseurs
    - Turbo - Turbo

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Body - Carrosserie
« Réponse #3 le: 04 novembre 2009, 16:44:28 pm »
  Body - Carrosserie
    - Battery Trays - Support de batterie
    - Body Moldings - Baguettes et ornements
    - Bumper - Pare-choc
    - Coil Spring Covers - Couvres ressorts de suspension
    - Deck Lid - Capot de coffre
    - Door - Porte
    - Door Components - Accessoires de porte
    - Body Kit - Kit carrosserie
    - Fenders - Ailes
    - Firewall - Pare feu
    - Floor - Plancher
    - Trunk - Coffre
    - Seat Pans - Supports de sieges
    - Frame Rails - Renforts de plancher
    - Headlight - Phares
    - Hood - Capot moteur
    - Hood Scoop - Ecope de capot
    - Quarter Panel - Aille arriere
    - Quarter Panel Extensions - Extensions d'ailes arrieres
    - Radiator Supports - Supports de radiateur
    - Rocker Panel - Bas de caisse
    - Roll Bars/Roll Cages - arceaux de sécurité
    - Sheet Metal - Toles de carrosserie
    - Shock Tower - Tour de suspension
    - Spoilers - Ailerons
    - Subframe Crossmembers - Barres anti-rapprochement de chassis
    - Tail Light Panels - Panneaux de feu arriere
    - Valances/Aprons - Jupes avant/arrieres
    - Wheelhouses - Passage de roue
    - Window - Vitre

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Drivetrain - Groupe propulseur
« Réponse #4 le: 04 novembre 2009, 17:54:48 pm »
Drivetrain - Groupe propulseur

    - Axle - Pont
    - Bellhousing - Cloche d'embrayage
    - Clutche - Embrayage
    - Differential - Differentiel
    - Driveshaft - Arbre de transmission
    - Flexplate - Volant moteur de boite auto
    - Flywheel - Volant moteur de boite manuelle
    - Gaskets - Joints
    - Pedal to Clutch Linkage - Raccords de pédale et d'embrayage
    - Pinion - Pignons
    - Ring - Couronne
    - Shifter - Levier de vitesse
    - Shift Knob/Handle - Pommeau/poignée de levier de vitesse
    - Shifter Bezels - Cadrans de levier de vitesse
    - Shifter Linkage - Mécanisme de levier de vitesse
    - Speedometer parts - Pieces de compteur de vitesse
    - Torque Converters Convertisseur de couple
    - Transmission - Boite de vitesse
    - Transmission Cooler Kits - Kits de refroidissement de boite
    - Transmission Crossmembers - Support transversal de boite
    - Transmission Dipsticks - Jauges d'huile de boite
    - Transmission Oil Pans - Carter d'huile de boite
    - Transmission Seals - Joints de transmission
    - Vacuum Modulator & Related - Modulateur de dépression

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Engine - Moteur
« Réponse #5 le: 04 novembre 2009, 18:18:22 pm »
  Engine - Moteur
    - Belts - Courroies
       * A/C - Air conditionné
       * Alternator Belts - Courroie d'alternateur
       * Fan Belts - Courroie de ventilateur
       * Generator Belts - Courroie de dynamo
       * Power Steering Belts - Courroie d'assistance de direction
       * Smog Pump Belts - Courroie de pompe anti-pollution
    - Camshafts - Arbre à cames
    - Connecting Rod - Bielle
    - Crankshaft - Villebrequin
    - Cylinder head - Culasses
    - Dipsticks - Jauge a huile
    - Gaskets - Joints
       * Engine Gasket Sets - Pochette de joints moteur
       * Head Gaskets - Joints de culasse
       * Oil Pan Gaskets - Joint de carter d'huile
       * Timing Cover Gasket Sets - Pochette de joints de couvre chaine de transmission
       * Valve Cover Gaskets - Joints de cache culbuteurs
    - Harmonic Balancers - Poulie de vilebrequin
    - Lifters - Guide de soupape
    - Main Bearings - Roulement de vilebrequin
    - Motor Mounts - Supports moteur
    - Pistons - Pistons
    - Pulleys - Poulies
    - Pushrods - Tige de culbuteur
    - Rocker Arms - Culbuteur
    - Sending Units - Sondes
    - Timing Parts - Pieces distribution
    - Valve Covers - Caches culbuteurs
    - Valves - Soupapes

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Exhaust - Echappement
« Réponse #6 le: 06 novembre 2009, 19:24:13 pm »
Exhaust - Echappement
    - Exhaust Hangers - Supports échappement
    - Exhaust Hardware - Quincaillerie échappement
    - Exhaust Manifolds - Collecteur d'échappement
    - Headers - Collecteur d'échappement performance
    - H-Pipes - Lignes en forme de H
    - Intermediate Pipes - Ligne intermédiaire
    - Mufflers - Silencieux
    - Smog Pump parts - Pieces anti-pollution
    - Tailpipes - Lignes aprés silencieux
    - Y Pipes - Lignes en forme de Y

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Exterior Trim - Accessoires décoration extérieurs
« Réponse #7 le: 06 novembre 2009, 19:35:53 pm »
Exterior Trim - Accessoires décoration extérieurs
    - Cowl Vent Grille - Grille d'entrée d'air
    - Data Plates - Plaques d'identification
    - Door Handles - Poignées de porte
    - Emblems - Emblemes
    - Fog Light - Anti-brouillards
    - Glass - Vitres
       *Window Frames - Encadrements de vitre
    - Grille Mounting/Supports Hardware - Accessoires de fixation de grille de calandre
    - Moldings - Baguettes
    - Locks/Keys/Latches/ - Serrures/Clés/Fermeture de capots
    - Luggage Racks - Porte bagages de coffre
    - Mirrors - Rétroviseurs
    - Ornaments - Ornements/badges
    - Vinyl Tops Vinyl pour toit
    - Window Louvers Persiennes de fentres

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Gauges - Compteurs
« Réponse #8 le: 06 novembre 2009, 19:45:31 pm »
Gauges - Compteurs
    - Air/Fuel Ratio - Jauge Mélange air/carburant
    - Amp Gauges - Jauge Amperemetre
    - Console Kits - Kits pour consoles
    - Fuel Level Gauges - Jauge d'essence
    - Fuel Pressure Gauges - Jauge pression d'essence
    - Gauge Clusters - Supports de jauges tableau de bord
    - Gauge Panels - Panneaux de jauges
    - Gauge Pods - Supports de jauges externes
    - Oil Pressure Gauges - Jauge pression d'huile
    - Oil Temperature Gauges - Jauge température d'huile
    - Sending Units - Sondes de jauges
    - Speedometers - Compteurs de vitesse
    - Tachometers - Compte tours
    - Voltmeter Gauges - Jauge voltmetres
    - Water Temperature Gauges - Jauge température liquide de refroidissement

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Heating/Cooling - Chauffage/Refroidissement
« Réponse #9 le: 07 novembre 2009, 18:13:12 pm »
Heating/Cooling - Chauffage/Refroidissement
    - AC Air Conditioning - Air Conditionné
    - Air Vent - Grilles d'aération
    - Compressors - Compresseur
    - Condensers - Condensateur
    - Evaporators - Evaporateurs
    - Expansion Valves - Valves d'expension
    - Fans - Ventilateurs
    - Firewall Insulation - Isolant pare feu
    - Heater - Chauffage
    - Hoses - Tuyaux
    - Overflow - Expansion liquide
    - Radiators - Radiateurs
    - Thermostats - Thermostats
    - Water Pumps - Pompes a eau
    - Windshield Defroster - Dégivreur de pare-brise

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Ignition/Electronics/Electricity - Allumage/Electronique/Electricité
« Réponse #10 le: 07 novembre 2009, 18:22:32 pm »
Ignition/Electronics/Electricity - Allumage/Electronique/Electricité
    - Alternators - Alternateurs
    - Antennas - Antennes
    - Batteries - Batteries
    - Cigarette Lighters - Allume cigare
    - Distributors - Distributeurs
    - Fuses- Fusibles
    - Generators - Dynamos
    - Heater Blower Motors - Moteurs ventilation chauffage
    - Horn - Claxon
    - Ignition - Allumage
    - Ignition Coils - Bobines allumage
    - Interior Lighting - Eclairage Intérieur
    - Keys/Locks - Clés/Serrures
    - Plug Wires - Fils de bougie
    - Power Window Motors - Moteurs vitres électriques
    - Sending Units - Sondes
    - Spark Plugs - Bougies
    - Starters - Démarreurs
    - Stereos/Speakers - Stéréos/Haut parleurs
    - Switches - Intérupteurs
    - Voltage Regulators - Régulateurs de tension
    - Windshield Wiper - Essuis glace
    - Windshield Washer - Lave glace
    - Wiring Harnesses - Faisceaux électriques

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Interior parts - Pieces intérieures
« Réponse #11 le: 07 novembre 2009, 18:35:58 pm »
Interior parts - Pieces intérieures
    - Armrests - Accoudoir
    - Billet Accessories - Accessoires alumium
    - Carpet - Carpettes
    - Coat Hooks - Crochets porte-manteau
    - Console - Console
    - Convertible Trim/Hardware - Accessoires cabriolet
    - Dash - Tableau de bord
    - Dash/Console Overlay Kits - Revetement tableau de bord/console
    - Door Interior Components - Accessoires intérieur de porte
    - Door Panels- Panneaux de porte
    - Floor Mats - Tapis
    - Glove Box - Boite a gant
    - Headliners - Ciel de toit
    - Instrument Panel - Panneau instruments de bord
    - Interior Accessories - Accessoires intérieurs
    - Interior Courtesy Lighting - Lumieres intérieures
    - Interior Paint/Vinyl Dye - Peinture intérieure/teinture pour vinyl
    - Interior Trim Panels - Panneaux intérieurs
    - Kickpanels - Panneaux sous tableau de bord
    - Mirrors - Rétroviseurs
    - Pedals - Pédales
    - Rear Seat - Banquette arriere
    - Rear View Mirrors - Rétroviseurs
    - Roll Bars - Arceaux de sécurité
    - Seat Belts - Ceintures de sécurité
    - Seats - Sieges
    - Spare Tire Hardware/Accessories - Accessoires roue de secours
    - Steering Wheel - Volant
    - Sunvisors - Pare soleil
    - Trunk Mats - Tapis de coffre
    - Upholstery - Sellerie
    - Vent Window - Grille d'aération
    - Window Handle/Knobs - Poignée/boules leve vitre

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 45109
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Lighting - Eclairage
« Réponse #12 le: 07 novembre 2009, 18:43:39 pm »
Lighting - Eclairage
    - Back Up Lights - Feux de recul
    - Courtesy Lighting - Eclairage intérieur
    - Fog Lights - Anti-brouillard
    - Headlights - Optiques phares
    - License Plate Lights - Lumiere plaque immatriculation
    - Parking Lights - Feux de position
    - Bulbs - Ampoules
    - Side Marker Lights - Feux de position latéraux
    - Taillights - Feux arrieres
    - Turn Signals - Clignotants

 

Sujets similaires

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
20 Réponses
5877 Vues
Dernier message 16 février 2013, 16:50:58 pm
par punisher
25 Réponses
7285 Vues
Dernier message 04 novembre 2010, 23:45:03 pm
par ElDje
9 Réponses
2428 Vues
Dernier message 01 février 2011, 18:21:33 pm
par Thierry
1 Réponses
2141 Vues
Dernier message 29 août 2011, 13:19:03 pm
par Dearborn67
2 Réponses
1439 Vues
Dernier message 31 août 2011, 18:14:22 pm
par ajeces
12 Réponses
2418 Vues
Dernier message 23 novembre 2011, 23:37:29 pm
par R-Geiz
96 Réponses
8517 Vues
Dernier message 25 novembre 2012, 20:54:45 pm
par muratex
11 Réponses
3379 Vues
Dernier message 22 juin 2012, 19:08:14 pm
par MUSTANG 56
5 Réponses
382 Vues
Dernier message 07 avril 2014, 20:47:33 pm
par geoffrey
12 Réponses
381 Vues
Dernier message 29 avril 2015, 18:54:51 pm
par Bruno84

Concours photo

Concours photo.

Gagnant 2014

Concours photo 2014

Partenaires







R3MLER Auto, Import, homologation, pièces et personnalisation Mustang




Le spécialiste  Mustang et Camaro de la région Lyonnaise. Entretien, réparation, préparation, homologation de toute américaine moderne




Fred Mustang garage Ardennes




HI-FI Audio Ford Mustang




Pièces détachées voitures Américaines - Ford Mustang, Chevrolet, Corvette, Camaro - ARS Shop




Spécialiste Ford Mustang Achat Vente Entretien Pièce et Shop Restauration Moteur Reparation

Sur Facebook


Site Meter

Powered by EzPortal
Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38