Arreter la neige - Changer le vent

Enregistrez vous pour désactiver ce bloc

+- Annonces

Concours photo novembre
Gagnant concours photo novembre

Produits Forum Mustang
Boutique Forum Mustang

Auteur Sujet: revue livre de bord  (Lu 7646 fois)

289225cv

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 3666
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Languedoc-Roussillon
  • Mustang: 1967 Fastback A code
revue livre de bord
« le: 03 janvier 2009, 15:33:51 pm »
une petite adresse ou j achete quelques rta et autres c est KIOSQUAUTO.COM ils sont tres sympa et pas cher. a plus fred

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #1 le: 03 janvier 2009, 15:55:37 pm »
Tu ne saurais pas s'il y a des RTA sur la Mustang par hasard? J'ai fait un tour sur le site mais il n'y a rien a ce sujet. La Mustang a toujours été populaire au Québec et je comprends pas pourquoi il n'y aurait pas de revue techniques en francais sur cette voiture.
Merci pour le lien, il y a quand meme quelques bouquins interessants sur la voiture et qui ne sont pas listés sur Amazon.fr.

289225cv

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 3666
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Languedoc-Roussillon
  • Mustang: 1967 Fastback A code
rta mustang
« Réponse #2 le: 04 janvier 2009, 09:10:37 am »
re salut oui pour la mustang on ne trouve rien en français pour ça il faut chercher les rta dans les vides greniers bourse d echange et brocante et aussi de la chance!!!!

mac2587

  • Mustangueur confirmé
  • ***
  • Messages: 70
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Nouvelle-Calédonie
  • Mustang: N'a pas (encore) de Mustang
Re : revue livre de bord
« Réponse #3 le: 18 septembre 2009, 09:23:42 am »
salut,

je déterre un peu le topic, maintenant ils ont des RT concernant la Mustang:

_ Le guide de la Ford Mustang, réf:  15242 33€

_ revue technique, Haynes, réf: 1530 30€

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #4 le: 18 septembre 2009, 13:06:22 pm »
Oui on avait déja parlé de ces livres mais ce qu'on cherchit c'est des livres techniques en francais. Le Haynes est en anglais et l'autre est comme son titre l'indique plus un guide qu'une revue technique.

edge

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 1420
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Bordeaux
Re : revue livre de bord
« Réponse #5 le: 18 septembre 2009, 16:54:13 pm »
j'avais trouver un site ou des français avez traduit un manual shop de mustang 1965
c été vraiment très bien fait mais étant pour mustang de 1965 j'ai pas garder le lien en favori ... faut que je le retrouve

edit: http://www.manuelmustang.com/
le manual shop et loin d être complet mais il et en cour

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #6 le: 18 septembre 2009, 18:23:50 pm »
 Il n'y a que le début de la section freins qui est traduit mais je trouve ce projet de traduction génial. Il va falloir que je propose mes services de traduction pour les aider quand j'aurais le temps. Merci pour ce tuyau. ;)

edge

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 1420
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Bordeaux
Re : revue livre de bord
« Réponse #7 le: 18 septembre 2009, 18:27:38 pm »
mouais ... la version 1967 serré mieux  :'(
 ;D

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #8 le: 18 septembre 2009, 19:03:44 pm »
Quand la version 65 et 66 sera finie la version 67 viendra et ca sera peut etre pret quand tu auras ta Mustang. ;D

Tu sais qui a crée ce site et s'ils le maintiennent toujours?

edge

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 1420
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Bordeaux
Re : revue livre de bord
« Réponse #9 le: 18 septembre 2009, 19:10:35 pm »
non j'ai trouver le site en faisant une recherche sur google

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #10 le: 18 septembre 2009, 19:46:27 pm »
J'ai essayé de les contacter depuis le formulaire d'envois de traductions mais ca ne fonctionne pas. Je crois que leur projet est déja tombé a l'eau. :(

edge

  • Forum Mustang Team
  • *****
  • Messages: 1420
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Bordeaux
Re : revue livre de bord
« Réponse #11 le: 19 septembre 2009, 11:48:57 am »
j'ai trouver la personne qui tien le site sur un autre forum !
et le projet et toujours en cour de réalisation

--@-----.com

Email édité par Thierry

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #12 le: 19 septembre 2009, 15:56:46 pm »
Merci, je vais lui envoyer un email.

Par contre j'ai modifié ton message pour le supprimer. Il y a des robots spammers qui passent ici et c'est pas recommandé de mettre des adresses surtout si le destinataire n'a pas de filtre anti-spam. :)

GT66

  • Mustangueur validé
  • **
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
  • Lieu: NANTES
  • Mustang: GT 1966
Re : revue livre de bord
« Réponse #13 le: 06 novembre 2009, 18:05:04 pm »
Bonjour,

Le projet est toujours en cours...Ne tentez pas de renvoyer vos traductions via le lien du formulaire : il ne fonctionne pas....Renvoyer directement vos traductions par mail au webmaster...Il y encore du boulot mais si on s'y met tous.... ;D ;D

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #14 le: 06 novembre 2009, 18:52:06 pm »
Salut GT66 et bienvenue sur le forum.
Je sais pas si c'est toi que j'ai contacté au sujet de ce projet mais j'y pense toujours et j'ai toujours l'intention d'y participer. ;)
En ce moment je prépare une traduction des noms de pieces mais les deux projets ne sont pas comparables puisque le mien est plutot pour faciliter les commandes aux USA. Par contre les deux peuvent etre complémentaires. Dés que je le mets en ligne je te fais savoir. Il ne sera jamais complet mais ca pourrait aider ceux qui participent a la traduction. ;)

GT66

  • Mustangueur validé
  • **
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
  • Lieu: NANTES
  • Mustang: GT 1966
Re : revue livre de bord
« Réponse #15 le: 06 novembre 2009, 19:27:38 pm »
Non ce n'est pas moi que tu as contacté mais je bosse un peu pour la traduction de ce manuel....
Pour le lexique des pièces très bonne idée et je suis preneur si tu as déjà une ébauche....
Merci

boss-302

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 22267
  • Sexe: Homme
Re : revue livre de bord
« Réponse #16 le: 06 novembre 2009, 19:45:29 pm »
très bonne idée cette traduction thierry ;)

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41513
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : revue livre de bord
« Réponse #17 le: 06 novembre 2009, 19:58:08 pm »
Je viens de mettre le lexique en ligne mais je ne l'ai commencé qu'il y a deux jours alors il n'y a pas grand chose pour le moment. :D
http://www.mustangv8.com/fr/articles-techniques-mustang/lexique-pieces-detachees-anglais-francais/

 

Sujets similaires

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
12 Réponses
3748 Vues
Dernier message 09 mai 2010, 22:43:00 pm
par gilles
21 Réponses
3351 Vues
Dernier message 13 décembre 2010, 11:07:30 am
par SERGIO 52
39 Réponses
3637 Vues
Dernier message 17 janvier 2011, 22:37:33 pm
par ElDje
45 Réponses
3738 Vues
Dernier message 13 août 2011, 19:14:24 pm
par Maxou
9 Réponses
2758 Vues
Dernier message 07 août 2012, 14:46:57 pm
par ericmacpara
8 Réponses
1404 Vues
Dernier message 05 décembre 2011, 10:23:30 am
par matlepirate
0 Réponses
230 Vues
Dernier message 26 juin 2013, 00:08:25 am
par sayrus
17 Réponses
885 Vues
Dernier message 07 janvier 2014, 10:50:02 am
par mandraxe
12 Réponses
269 Vues
Dernier message 25 novembre 2014, 17:19:29 pm
par pims
12 Réponses
151 Vues
Dernier message 17 octobre 2014, 19:14:52 pm
par pims

Concours photo

Concours photo.

Gagnant 2013

Concours photo 2013

Partenaires




Fred Mustang garage Ardennes




HI-FI Audio Ford Mustang







Entretien, préparation, restauration Ford Mustang

Sur Facebook


Site Meter

Powered by EzPortal
Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Back to top