ForumMustang.com

SUPERBE !! 

Je me permet d'en rajouter des perso (pas aussi réussi,mais chouette quand meme), de ta belle province !!!

Superbe en 360 degrés 

Bientot pour moi !! on a prévu des dates manque plus qu'à donner le feu vert à l'agence pour réserver!

j'ai hâte ce pays m'a toujours fait rêver !

j'avais des clients ,leur fils etait au quebec ,quant ils revenaient de vacance  ils passaient des heures a me raconter le quebec

Très Joli, merci RedLight.

Les vieux quartiers, ça a un air de Saint-Malo 

C'est clair que c'est assez proche du style européen...

1ère Photo: Old Quebec

2ème Photo: Saint Malo Intra Muros...

Y'a comme un air de famille...

En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France.

Oui tu as bien raison Thierry!
Les Québécois nous n’avons jamais voulu capituler et cela depuis plus de 400 ans
pour garder notre langue et le Français en Amérique du nord.
Il ne faut pas oublier que nous sommes entourés d’anglais qui veulent nous assimiler à tout prix. 

Citation de: Redlight le mars 31, 2011, 03:08:35 am

Citation de: Thierry le mars 31, 2011, 00:39:50 am

En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France.

Oui tu as bien raison Thierry!
Les Québécois nous n’avons jamais voulu capituler et cela depuis plus de 400 ans
pour garder notre langue et le Français en Amérique du nord.
Il ne faut pas oublier que nous sommes entourés d’anglais qui veulent nous assimiler à tout prix. 

Au Québec, on dit balloon, booker, clutch, cute, fan, muffler, scrap, shape, stainless, truck, van, alors qu'en Europe on dirait ballon, réserver, embrayage, mignon, ventilateur, une casse, forme, inox, camion, camionette ...

Vas donc demander à ton garagiste de remplacer ton "rétroviseur" en Acadie .... immanquablement il te le changera pour un "miroir"  pis après ça va tanker l'char parce qu'y a pus d'gaz ...

Chacun ses anglicismes 

Tu as parfaitement raison personne ne va dire le contraire, notre français est loin d’être parfait, je te l’accorde. Cependant, tu dois admettre que je suis entouré de +/- 300 millions d’anglais. Et je suis toujours capable de te lires et me faire comprendre après  400 ans d’assimilation que mes ancêtres  et moi a dû subir. Cela dit, je ne veux pas partir de débat entre les différents accents. J’aime trop l’accent marseillais, même si je ne les comprends pas toujours et c’est très bien comme cela. Je désirais seulement souligner que les québécois de descendance française d’on je fais partie. Doivent défendre et revendiquer jour après jours leurs droits de conserver notre histoire et notre langue et que la chose est loin d’être facile ou acquise comme toi en France! 
Les panneaux d’ARRÊT que Thierry parle en sont la preuve!
Les ricains et autre anglophones qui visite le Québec respecte notre signalisation et effectue leurs STOP, mais en Français !   

Citation de: mandraxe le mars 31, 2011, 04:17:51 am

Citation de: Redlight le mars 31, 2011, 03:08:35 am

Citation de: Thierry le mars 31, 2011, 00:39:50 am

En tout cas au Québec ils ont des panneaux STOP en francais contrairement a la France.

Oui tu as bien raison Thierry!
Les Québécois nous n’avons jamais voulu capituler et cela depuis plus de 400 ans
pour garder notre langue et le Français en Amérique du nord.
Il ne faut pas oublier que nous sommes entourés d’anglais qui veulent nous assimiler à tout prix. 

Au Québec, on dit balloon, booker, clutch, cute, fan, muffler, scrap, shape, stainless, truck, van, alors qu'en Europe on dirait ballon, réserver, embrayage, mignon, ventilateur, une casse, forme, inox, camion, camionette ...

Vas donc demander à ton garagiste de remplacer ton "rétroviseur" en Acadie .... immanquablement il te le changera pour un "miroir"  pis après ça va tanker l'char parce qu'y a pus d'gaz ...

Chacun ses anglicismes 

Tu as parfaitement raison personne ne va dire le contraire, notre français est loin d’être parfait, je te l’accorde. Cependant, tu dois admettre que je suis entouré de +/- 300 millions d’anglais. Et je suis toujours capable de te lires et me faire comprendre après  400 ans d’assimilation que mes ancêtres  et moi a dû subir. Cela dit, je ne veux pas partir de débat entre les différents accents. J’aime trop l’accent marseillais, même si je ne les comprends pas toujours et c’est très bien comme cela. Je désirais seulement souligner que les québécois de descendance française d’on je fais partie. Doivent défendre et revendiquer jour après jours leurs droits de conserver notre histoire et notre langue et que la chose est loin d’être facile ou acquise comme toi en France! 
Les panneaux d’ARRÊT que Thierry parle en sont la preuve!
Les ricains et autre anglophones qui visite le Québec respecte notre signalisation et effectue leurs STOP, mais en Français !

surtout ne changez rien pour moi. Le français est une langue vivante et comme tout organisme vivant, elle s'adapte à son milieu.
Qu'il y ait des anglicismes dans le français canadien est tout à fait normal puisque c'est un environnement anglophone.
Les anglicismes en Europe sont différents parce que le rapport à l'anglais est différent. Je suis contre l'idée d'un français "parfait" et immuable. Le latin ne changera plus, évidement, c'est une langue morte.

Les anglicismes font partit du québécois, sous ses différentes formes (plus présents dans le joual montréalais qu'en Gaspésie par exemple). Ça fait partie de la richesse de la langue et de la culture.

Ca c'est du vocabulaire populaire et non officiel au Québec et la plupart sont des mots qui n'existaient pas a l'époque des colons.

Et puis va dans un garage québecois ou americain faire regler le starter sur ton ancienne, tu te retrouveras avec un démarreur avec des nouvelles cales ou commander un break chevrolet en concession et tu te retrouveras avec un coupé Chevrolet. L'anglicisme en Europe c'est parfois du n'importe quoi

 
Justement, il n'y a pas de vocabulaire "officiel" qui fonctionne dans la vraie vie. Pas plus l'Académie française que l'Office québécois de la langue française ne peuvent imposer une seule façon de parler. Et c'est tant mieux !

Les anglicismes en Europe ne sont pas plus "du n'importe quoi",  parce qu'ils sont liés à la culture francophone européenne.

Tout comme le français tombé de l'avion à Dorval ne trouve pas correct certaines expressions québécoises
(Je me souviens d'une engueulade (méchante chicane ) avec un de ceux là qui me soutenait qu"avoir de la misère" ce n'était pas du français ... ) il n'y a pas de raison de dire que STOP ne soit pas devenu du français, européen en tout cas.

Pour avoir vécu des deux cotés de l'Atlantique, ce sujet me passionne...  d'où mes réponses un poil trop longues