(Traduction)

Toute information qui peut aider la police FIND MY 1966 Mustang GT350 COUPE.

Ce qui m'est arrivé est une leçon pour vous - deux hommes se faisant appeler Tony et Steven de Montréal - faire une offre et vous payer avec un projet bancaire Chèque certifié de la Banque nationale. Ce projet de la Banque ne sera accepté par votre banque pour revenir de contrefaçon.
 
Assurance ne couvrira pas ce type de perte - That's Right - si votre véhicule est volé cette façon - L'assurance ne couvre pas la perte. Vous êtes à gauche sans voiture et sans argent
 
Il m'a fallu plus de $ 50,000.00 à sa construction - vous pouvez donc imaginer la perte financière pour ma famille.
 
SI VOUS VOIR MA VOITURE - S'IL VOUS PLAÎT aider à mettre ces deux mecs en prison où ils appartiennent, S'il vous plaît appeler l'Ottawa ou à Montréal Département de la police.
 
Ne laissez pas cela vous arrive - être plus intelligent que moi - la demande de photo d'identité et prendre une photo de la personne qui vous le projet, chèque, espèces. On ne sait jamais - cela pourrait être ces deux gars tentent de vous rendre la vie misérable trop.
 
 
Adresse Ottawa, ON K1G 6H5, Canada
Afficher la carte
À vendre par Propriétaire
Marque Ford
Modèle Mustang
Garniture Coupe
Année 1966
Kilomètres 123456
Type de carrosserie Coupé (2 portes)
Boite de vitesse Automatique
Couleur Noir
Transmission Roues motrices arrière
Type de carburant Essence
Description

(Version anglaise original)
WANTED - ANY INFORMATION THAT CAN HELP THE POLICE FIND MY 1966 MUSTANG GT350 COUPE.
let what happened to me be a lesson to you - two men calling themselves Tony and Steven from Montreal - make an offer and will pay you with a Certified Bank Draft from the National Bank. This Bank Draft will be accepted by your bank only to come back as COUNTERFEIT .

Insurance WILL NOT COVER THIS TYPE OF LOSS - That's Right - if your car gets stolen this way - Insurance will not cover the loss. You are left with no car and no money

It took me Over $50,000.00 to build her - so you can imagine the financial loss to my Family.

IF YOU SEE MY CAR - PLEASE HELP PUT THESE TWO GUYS IN JAIL WHERE THEY BELONG, Please call the Ottawa or Montreal Police Department.

Don't let this happen to you - be smarter than me - ask for PHOTO ID and take a picture of the person giving you the draft, check, cash. You never know - it could be these two guys attempting to make your life miserable too.

Thanks for Reading
Kindest Regards

Voilà la source des infos données par Redlight, au cas où...
http://ottawa.kijiji.ca/c-autos-et-vehicules-voitures-depoque-1966-Ford-Mustang-GT-350-Coupe-W0QQAdIdZ276978759

j'ai posté sur un forum de nos cousins  Tain....... les escrocs le pauvre gars  de tout cœur avec lui 

C'est sur que ca aiderait et je comprends pas pourquoi le propriétaire ne le donne pas sur l'annonce.

Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris... Il s'est fait volé dans la rue sa voiture ou il a commandé une voiture qu'il n'a jamais reçu? 

on dit aussi un cheque certifié mais helas ce genre d'arnaque existe aussi chez nous

bien triste tout ça, j'imagine qu'une voiture de cet age là doit se démarrer avec un tournevis, c'est ce dont j'aurais le plus peur si j'avais une ancienne. Même si la façon de la voler est différente dans ce cas, Je ne sais pas trop quel type d'antivol efficace on peut mettre dessus.

D'un autre côté, voler une caisse pareil, surtout chez nous, c'est pas évident, c'est rare.

c'est vrai que circuler avec une auto comme ça en France serait difficile pour un voleur ou qq1 qui rachète la voiture, mais au canada ou usa elles doivent être suffisamment courante pour se noyer dans la masse.