mr shelby est malade depuis decembre , hospitalisé , esperons qu'il se retablisse vite :(
[off-topic]il a une dedicace a me signer .... j'aurais du l'avoir a noel[/off-topic]
Tu es sûr de ça? J'ai trouvé aucune info à ce sujet. ???
la fondation shelby qui m'a ecrit : "Sorry for the delay, but the autograph program has been temporarily suspended due to Mr. Shelby's illness. We understand that your part is important when operating your vehicle, so we can send it back unautographed at any time. Otherwise it will wait in the order of which it was received to be signed. Sorry for any inconvenience this may cause.
Your Shelby friend, Jerome
Jerome Ito
Project Manager
Carroll Shelby Foundation"
esque tu peu traduire stp ? parce que loi et l'anglai ..... :v:
en gros :
'desole pour le contre temps, les autographes sont suspendus du a la maladie de M. Shelby. Nous comprenons que 'la plaque' est importante pour vous, nous pouvons vous l'envoyé sans signature. Sinon il faut 'attendre', désolé pour les desagrements. '
mon anglais est aussi approximatif
merci rnr rck
Citation de: mbs72 le 26 Février 2012 à 18:49:49
mon anglais est aussi approximatif
Non c'est trés bien. Enfin espérons qu'il se rétablisse vite. rck
:'( la fondation Shelby m'a ecrit : "We would like to thank you for your support of the Carroll Shelby Foundation. We have received your package with request for an authentic Carroll Shelby Autograph. Unfortunately, due to his declining health over the past few months, Mr. Shelby is no longer able to participate in the autograph program. For that reason, and with tremendous regret, we must return your item without an authentic signature."
Merde... Pas cool pour lui et pour toi...
j'ai les boules :-\ non seulement parce que ca fait des années que je reve d'avoir un autographe de lui et que je n'en aurais jamais .... et en plus parce que ca me fais chier qu'il soit mal en point comme ca , c'est quand meme pas n'importe quel "vieillard " .....
Ca sent la fin, hélas !
:-[ :-\
C'est le moment d'en trouver a vendre maintenant car après ça va se vendre a prix d'or