Enregistrez vous pour désactiver ce bloc

+- Annonces

Concours photo octobre
Gagnant concours photo octobre

Produits Forum Mustang
Boutique Forum Mustang

Auteur Sujet: comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?  (Lu 1521 fois)

doc

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 1182
  • Sexe: Homme
  • we live only once
  • Mustang: 1990 GT convertible
comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« le: 14 mars 2012, 11:15:46 am »
Bonjour à tous,

Je cherche le  petit joint en plastic qui habille à l'extérieur sur 3/4  le tour du pare-brise avant que je dois changer mais je ne sais pas le trouver faute de traduction donc ça complique mes recherches sur le net.

Merci de m'aider .

PS : je ne sais pas si en Français on dit  " jonc de joint de pare-brise" ?


rvrsra

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 12204
  • Sexe: Homme
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #1 le: 14 mars 2012, 11:25:10 am »
Je dirai Windshield molding set, mais sous cette dénomination je trouves les kit complets.

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41029
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #2 le: 14 mars 2012, 11:47:55 am »
Le joint de parebrise s'appelle "windshield seal" ou "windshield weatherstrip" mais si je comprends bien, ce que tu cherches devrait s’appeler "windshield trim" et j'ai trouvé les joints qui se mettent entre le pare-brise et le "trim en plastique" mais pas le "trim" en lui-même:
http://www.latemodelrestoration.com/item/LRS-03160PR/1989-93-Mustang-Convertible-Windshield-Weatherstrip-Pair

Peut être que tu reconnaîtra la pièce en la voyant sur cette page:
http://www.latemodelrestoration.com/products/1979-93-Mustang-Weatherstrip

doc

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 1182
  • Sexe: Homme
  • we live only once
  • Mustang: 1990 GT convertible
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #3 le: 14 mars 2012, 12:06:18 pm »
Merci !

Tu as trouvé en 2 minutes, alors je ne comprends pas pourquoi carglass  n'a pas trouvé alors qu'ils  ont cherché par le site de General Motors aux US ???

Pour le pare-brise , ça fait un problème en moins ... carglass a trouvé le bon ... mais il est livré sans ce joint !

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41029
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #4 le: 14 mars 2012, 12:09:23 pm »
Oui mais tu parlais de pièce en plastique et ce que je t'ai montré ça doit être en caoutchouc et se met derriere une piece en plastique vu la description, je suis pas certain que ce soit ce que tu cherches. ???

Citer
This is the thin rubber strip that fits between the windshield and the windshield trim.

doc

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 1182
  • Sexe: Homme
  • we live only once
  • Mustang: 1990 GT convertible
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #5 le: 14 mars 2012, 12:22:43 pm »
pardon , c'est la pièce en caoutchouc semi-mou  qui fait l'habillage entre le pare brise et les pièces métalliques qui font le tour ...donc ça doit être ça ? 

le pare brise est juste collé , le reste c'est de l'habillage

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 41029
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #6 le: 14 mars 2012, 12:28:32 pm »
Ah OK, alors c'est ça. Je croyais que l'habillage était en plastique. rck

doc

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 1182
  • Sexe: Homme
  • we live only once
  • Mustang: 1990 GT convertible
Re : comment dire en anglais : joint de tour de pare-brise ?
« Réponse #7 le: 14 mars 2012, 12:45:02 pm »
trop fort ... merci !   :v:

 

Sujets similaires

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
18 Réponses
7054 Vues
Dernier message 05 janvier 2010, 09:57:24 am
par SERGIO 52
41 Réponses
3605 Vues
Dernier message 11 avril 2010, 09:54:34 am
par Mokstang
2 Réponses
2024 Vues
Dernier message 12 mai 2010, 16:43:30 pm
par Jeff66
0 Réponses
847 Vues
Dernier message 10 juillet 2010, 15:44:45 pm
par hyann
1 Réponses
2085 Vues
Dernier message 24 novembre 2010, 22:21:48 pm
par boss-302
2 Réponses
2270 Vues
Dernier message 07 juillet 2011, 15:10:05 pm
par dingohd
12 Réponses
1925 Vues
Dernier message 22 septembre 2011, 20:10:39 pm
par Manu
2 Réponses
1309 Vues
Dernier message 08 janvier 2012, 20:36:47 pm
par alex66
23 Réponses
2184 Vues
Dernier message 18 février 2013, 10:58:26 am
par sayrus
13 Réponses
495 Vues
Dernier message 17 décembre 2013, 11:41:47 am
par Pandé

Concours photo

Concours photo.

Gagnant 2013

Concours photo 2013

Partenaires




Fred Mustang garage Ardennes




HI-FI Audio Ford Mustang







Entretien, préparation, restauration Ford Mustang

Sur Facebook


Site Meter

Powered by EzPortal
Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Back to top