Enregistrez vous pour désactiver ce bloc

+-Ebay USA

+- Annonces

Concours photo août
Gagnant concours photo août

Produits Forum Mustang
Boutique Forum Mustang

Auteur Sujet: besoin d'un avis (et d'une traduction)  (Lu 507 fois)

Jarvis

  • Mustangueur pilier
  • ****
  • Messages: 271
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Senas
besoin d'un avis (et d'une traduction)
« le: juillet 27, 2011, 19:39:15 pm »
hello j'ai trouvé ça mais j'ai un pb de compréhension sur une phrase de l'annonce

http://losangeles.craigslist.org/wst/ctd/2515882050.html

que veut dire le vendeur par "Needs left rear quarter panel restoration (minor dent)." ??

de façon globale vous en pensez quoi de cette annonce ? (j'ai du mal à me rendre compte de la partie restau)
 

rvrsra

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 12207
  • Sexe: Homme
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #1 le: juillet 27, 2011, 19:44:43 pm »
à priori il y a besoin d'une restauration du panneau de coté arrière droit (petites bosses) après pas facile d'évaluer le boulot

Pour le reste, moi les vieilles c'est pas mon truc ;)

fleau-fox

  • Mustangueur intoxiqué
  • *****
  • Messages: 7556
  • Sexe: Homme
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #2 le: juillet 27, 2011, 20:08:04 pm »
Je demande l'avis de Thierry, car là je sèche!

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 39527
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #3 le: juillet 27, 2011, 21:45:49 pm »
C'est l'aile arriere gauche qui est a restaurer a cause d'un cabossage "mineur" mais comme on ne voit rien sur les photos, on n'est pas bien avancé. Il y a aussi ca qui parait important:
Citer
Typical Mustang rust spots about 2 sq. inches each at exterior door bottoms and R & L back window bottoms.

Points de rouille typiques sur les Mustang avec 2 pouces carrés a l'exterieur des bas de portes et sur les coins inferieurs gauche et droit de la vitre arriere.

Les portes c'est pas grave mais s'il faut faire refaire la tole autour de la vitre arriere, ca risque d'etre assez couteux.

Jarvis

  • Mustangueur pilier
  • ****
  • Messages: 271
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Senas
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #4 le: juillet 27, 2011, 21:59:54 pm »
je vais voir si il peut m'envoyer des photos des points de rouille

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 39527
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #5 le: juillet 27, 2011, 22:02:24 pm »
Et du fond du coffre surtout. Ca doit pas etre beau a cet endroit si l'eau est passée par l'entourage de vitre pendant des années. ???

Jarvis

  • Mustangueur pilier
  • ****
  • Messages: 271
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Senas
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #6 le: juillet 30, 2011, 15:11:03 pm »
pft il répond pas  ???

Thierry

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 39527
  • Sexe: Homme
    • Ford Mustangs à vendre
  • Lieu: NB Canada
  • Mustang: A possédé une 302 hardtop de 1969
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #7 le: juillet 30, 2011, 15:24:23 pm »
Tu as essayé le numero de tél? Il y en a qui postent des annnonces pour des potes mais qui ne lisent pas les emails.

Jarvis

  • Mustangueur pilier
  • ****
  • Messages: 271
  • Sexe: Homme
  • Lieu: Senas
Re : besoin d'un avis (et d'une traduction)
« Réponse #8 le: juillet 30, 2011, 15:42:26 pm »
non mon niveau d'américain me le permet pas. Bah pas grave

 

Sujets similaires

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
2 Réponses
2184 Vues
Dernier message mars 04, 2009, 22:55:16 pm
par francistang
6 Réponses
2429 Vues
Dernier message mars 17, 2009, 20:17:06 pm
par rudy10
4 Réponses
693 Vues
Dernier message septembre 25, 2011, 00:24:59 am
par R-Geiz
12 Réponses
1422 Vues
Dernier message juillet 18, 2010, 18:39:02 pm
par Dearborn67
52 Réponses
2501 Vues
Dernier message octobre 11, 2013, 19:07:50 pm
par loulou-mustang
20 Réponses
1211 Vues
Dernier message mars 30, 2011, 14:30:57 pm
par le gugusse de Montauban
74 Réponses
3653 Vues
Dernier message juillet 09, 2011, 09:19:08 am
par geoffrey
26 Réponses
1921 Vues
Dernier message octobre 31, 2011, 18:39:20 pm
par sebalibalo
5 Réponses
1359 Vues
Dernier message novembre 04, 2011, 22:02:42 pm
par Thierry
3 Réponses
499 Vues
Dernier message mars 02, 2012, 17:51:50 pm
par Manu

Concours photo

Concours photo.

Gagnant 2013

Concours photo 2013

Partenaires




Fred Mustang garage Ardennes




HI-FI Audio Ford Mustang







Entretien, préparation, restauration Ford Mustang

Sur Facebook


Site Meter

Powered by EzPortal
Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 

Back to top