Inscription

Veuillez vous inscrire pour accéder à l'intégralité des sections du forum, aux images et interagir avec d'autres passionnés de la Ford Mustang.

Ordinateur de bord

Démarré par SwissCoco, 25 Avril 2010 à 20:29:49

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

SwissCoco

pour dire "open" mon ordi de bord dit " ajar"
du genre : "door passenger ajar"


y a qu'à moi que ça arrive ce genre de truc ???
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

Thierry

Non ca c'est le terme utilisé sur toutes les voitures américaines. D'ailleurs je sais pas d'ou il sort ce mot, ca ferait plutot espagnol. ???

SwissCoco

et personne n'a cherché à comprendre ???? vous êtes bizarre les mecs !  :-\
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

SwissCoco

ajar1
adj (postpositive)
adv
(esp of a door or window) slightly open
[altered form of obsolete on char, literally: on the turn; char, from Old English cierran to turn]
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

Thierry

Quand on connait la signification d'un mot, a quoi ca sert de connaitre son histoire? ;D
Je pense que tu avais compris que ta porte etait mal fermee quand tu avais ce message, non?

ajar
  adj
[door] entrouvert(e) 
→ The door was ajar.   
She went out, leaving the door ajar.  Elle est sortie en laissant la porte entrouverte.

http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/ajar

SwissCoco

sorry, mais moi j'aime bien comprendre le pourquoi du comment. Et puis on a jamais trop de culture générale non ?
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

JLS

Vive la Normandie LIBRE

Thierry

Oui mais chez moi ca rentre d'un coté et ca ressort de l'autre alors maintenant j'évite de perdre mon temps. ;D

Richard974

Ajar, ça veut dire : entrouvert
A pied ...

team autoespace

il te reste plus qu a.......  mettre le menu en francais .... et voilou .... ap:lo ap:lo

SwissCoco

non non c'est sa langue d'origine, je respecte  ;) :D :D
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

Kelden

Bonne question (cela m'a évité de demander) et merci pour les réponses !
L'alcool est un ennemi, mais fuir l'ennemi c'est lâche !

SwissCoco

si tu sais pas, tu me demandes  ;)  :D :D
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

team autoespace

 ;D ;D ;D  sa fais avancez le schmilblik     ap:lo ap:lo

assurancetourix25

Oui moi aussi ça m 'est arrivé lors de ma première sortie sauf que c 'était le coffre qui était ouvert, alors bonjour l 'angoisse quant au message ....on avait beau ouvrir et refermer les portes ça ne changeait rien .

J 'ai programmé l 'ordinateur de bord en français et c 'est quand meme plus simple Swisscoco

Good luck
traffic.gif

FR-DarkRod

Citation de: Richard974 le 25 Avril 2010 à 22:14:35
Ajar, ça veut dire : entrouvert

Ca me rappelle mon style de femme , merci  :P :P :P :P

SwissCoco

ooohhh comment il parle le 39 !!
traffic.gif
->->->-> Mustang Addict  <-<-<

Kelden

Il voulait dire des dames ne parlent pas correctement l'anglais !
L'alcool est un ennemi, mais fuir l'ennemi c'est lâche !

Thierry

On dira que c'est ca qu'il a voulu dire.

team autoespace