Forum > Articles techniques Mustang

VOcabulaire; Anglais-> Français

(1/6) > >>

gucci22:
Cette liste n'est pas complète, veuillez m'en excusez... SI un mot que vous cherchez ne s'y trouve pas veuilez m'en faire part, j'y jeterais un oeil!  La liste sera mise à jour quand le temps me le permettra, car semblant de rien, cela demande du temps! ;) :)

A:

-Abradable seal  >>>> Joint d'usure
-to abrade>>>><  Poncer, Meuler, Gripper
-Abrasion indicator>>> Témoin d'usure
-Abrasive blast cabinet>>>> Cabine de sablage
-absorber>>> amortisseur
-abutting surface>>> contact de surface
-Actuating cylinder>>>>vérin de commande
-actuating rod>>>> bielle de commande
-actuator beam>>> Bielle oscillante
-adjustable clamp>> Serre joint
-adjustable joint pliers>> pince multiprise
-adjustable spanner>>>clé à molette
-admission valve>>> soupape d'admission
-alignment bench>> Banc de parallélisme, Banc de géométrie
-alternating current generator>>> Alternateur
-anchorage point>>> Point d'ancrage
-angle grinder>>> Meuleuse d'angle
-anti-clockwise>> Sens inverse des aiguilles d'une montre
-application force >> Force de serrage
-arbor shaft>>> Axe de crémaillére
-arbor wheel>> Treuil
-articulated link>> Joint de cardan
-axial spring>> Ressort longitudinal
-axle-arm>> Fusée de l'essieu
-axle shaft>> Arbre de roue, Arbre moteur

B:

-Babbit métal>>>> Métal anti-friction; Régule.
-Back-Balance>>>>Contre-poids
-Back pressure valve>>> clapet de pression minimum; soupape d'arrêt anti-retour
-Back-up lamp>>> Feux de recul
-Balking engine>>> Moteur ayant des ratés d'allumage
-Ball-and-socket joint>>> Articulation à rotule; Joint à rotule
-Ball head>>>> Rotule
-Balljoint axis>>> Axe de rotule
-Bare wire>>>> Fil dénudé
-Baseless lift>>>> Pont élévateur
-Bearing extractor>>> Extracteur de roulement
-Bearing seal>>>> Joint de butée
-Bed tests>>> Essais au banc
-Bell gear>>> Engrenace épicycloidale
-Bellhousing>>> Carter d'embrayage
-Bellow>>> Membrane; Soufflet
-Bellow seal>>> Soufflet d'étanchéité
-Belt drive>>>entraînement par courroie
-Belt-guide>>> Guide courroie
-Belt pulley>>> Poulie pour courroie
-Belt strentcher>>> Tendeur de courroie
-Bench armset>>>> Accoudoir de banquette
-Bench test>>> Essai au banc
-Big end bearing>>>  Coussinet de tête de bielle
-Bit-stock>>> Villebrequin
-Bleeding plug>>> Vis de purge
-Blinker>>> Clignotant
-Blow-up view>>> Vue éclatée
-Blower pump>>> Compresseur volumétrique
-Blower rim>>> Collecteur d'admission d'air
-Builer oil>>> Huile cuite, visqueuse
-Boost gauge>>> Manomètre de pression d'admission
-Bore diameter>>> Diamètre d'alésage
-Bore honing>>> Rodage d'alésage
-(To) Bore out>>> Réaléser
-Bracing truss>>> Bielle de triangularisation
-Brake booster>>> Servo frein
-Brake drum>>> Tambour de frein
-Brake wire>>> Cable de frein
-Breech ring>>> Culasse
-Breechblock>>> Block de culasse
-Buckled wheel>>> Roue voilée

C:

-Cab interior>>> Habitacle
-Cable harness>>> Faisceau de cablage
-Caliper gage>>>> Pied à coulisse
-Cam engine>>>>Moteur à arbre à cames
-Cam gearing>>>> Distribution à cames
-Cam shaft>>>> Arbre à cames
-Camshaft cover>>> Cache culbuteur
-Camshaft drive belt>>> Courroie de distribution
-Carburetor jet>>> Gicleur de carburateur
-Varburetor screw>>>> Vis de carburateur
-Cardan yoke>>>> Fourche de cardan
-Center link>>> Barre d'accouplement
-Centre boss>>> Moyeu
-Chain drive>>> Transmission par chaîne
-Chain tightener>>> Tendeur de chaîne
-(to) Change down>>> Rétrograder
-Charging pump>>> Pompe d'admission
-Chassis stang>>>> Chandelle
-Circulating Circuit>>> Circuit de refroidissement
-Clear blend>>> Carburant sans plomb
-Clutch(to)>>> Embrayer, accoupler
-Clutch bell housin>>> Cloche d'embrayage
.....

Dernière mise à jour 20/06/10

Thierry:
T'es pas en train de recopier ton dictionaire technique j'espere? Je faisais de l'humour quand je te demandais ca. ;D

boss-302:
chuuttttttttttt  ;D



il seras bien vite à Z  ;)

boss-302:
part contre je pense qu'une petite epingle et un cadenas serait bien  ;)



et virer mes post parasites  ;) 8)

Thierry:
Le mien aussi mais avant, je veux qu'il sache qu'il ne se sente pas obligé de le faire, c'est bien trop de boulot. ;D

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 
Sortir du mode mobile