Replace the muffler with a straight pipe, won't cost you much and will make it louder. Drive it like that a month and then decide if you really want it louder or not.
Cats are the limiting factor, but loud cars do get old. If legal where you live, you could plumb some cutouts to bypass the mufflers.