You don't have to drop the trans. You remove the pan, then the valve body. After the valve body you remove the large retaining nut on the inside of the transmission that retains the manual lever. Once the lever is out of the case you can replace the seal.
The important thing is to reinstall the valve body with the proper torque on the bolts and to be sure the manual lever is positioned into the manual valve properly on reassembly.