Did you look under the car on the side you hit the hole? could be a damaged line/s. Any noticeable fluid puddles?
My 67' has a ram under the drivers side where the high pressure and pump return line connects, if your 69' has the same design and if the ram was damaged that could be the source of your problem.
JJ